1
00:00:13,280 --> 00:00:15,040
(HOPANJE)

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,000
(VZKIKAJO, PLESAK)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,960
LUKA: Zanimivo.

4
00:00:21,960 --> 00:00:23,280
Oh, so to države?

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,440
EMILY: Portugalska, Švedska ... Oh!

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
CASPER: Nazaj okoli sveta.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,880
VINNIE: Pojdi gor, kolega.
Izgini od tod.

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,759
Vso srečo, fantje.

9
00:00:31,759 --> 00:00:33,480
Oh.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,519
Danes sem šel v kuhinjo,

11
00:00:35,519 --> 00:00:37,519
in obstaja pet držav.

12
00:00:37,519 --> 00:00:40,480
Tam je Italija, Vietnam,
Portugalska,

13
00:00:40,480 --> 00:00:42,680
Japonska, Švedska.

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,640
Švedska!

15
00:00:44,640 --> 00:00:49,200
Torej, zelo sem navdušena
da vidimo, kaj nas čaka danes.

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,560
AARON: Ooh-ooh! ooh
dobro jutro

17
00:00:52,880 --> 00:00:56,560
Danes smo vam jih prinesli nekaj
res čudovite sestavine,

18
00:00:56,560 --> 00:00:59,800
tako edinstvene sestavine
zanje bi potoval po svetu.

19
00:01:01,120 --> 00:01:03,760
To je tisto, zaradi česar sem
tako strasten do hrane.

20
00:01:03,760 --> 00:01:06,320
Tako raziskujemo in se povezujemo
z različnimi kulturami

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,000
in kuhinje po vsem svetu.

22
00:01:09,120 --> 00:01:11,320
Vsaka od teh sestavin
predstavlja državo.

23
00:01:11,320 --> 00:01:13,080
Obožujejo jih domačini

24
00:01:13,080 --> 00:01:16,960
in imajo velik vpliv
na kuhinje svojih držav.

25
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Pripravljen ugotoviti
s čim delaš danes?

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
TEKMOVALCI: Ja.

27
00:01:21,760 --> 00:01:23,360
Oh, kaj ima Italija?

28
00:01:23,360 --> 00:01:24,640
AARON: Kaj je to, Vinnie?

29
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
Kaj je vietnamsko?

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,240
Lahko sta matcha in hojicha.

31
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Iz Italije imamo bottargo.

32
00:01:30,640 --> 00:01:33,480
To je sušena, nasoljena ikra cipla,

33
00:01:33,480 --> 00:01:36,280
in ima 3000 let

34
00:01:36,280 --> 00:01:38,160
starodavna zgodovina
v Sredozemlju.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,720
iz Japonske,
imamo sanšo poper.

36
00:01:45,280 --> 00:01:47,520
Sanšo poper!

37
00:01:47,520 --> 00:01:50,679
Znana dišeča začimba
zaradi svoje citrusne arome...

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,600
..in
rahlo mravljinčenje

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,119
na jeziku.

40
00:01:57,279 --> 00:02:00,519
iz Vietnama,
imamo bananin cvet.

41
00:02:02,319 --> 00:02:06,119
Bananin cvet ima subtilen,
sladek, grenak okus

42
00:02:06,119 --> 00:02:08,719
in nenavadno, luskasto teksturo.

43
00:02:11,039 --> 00:02:14,399
iz Portugalske,
imamo klobaso alheira.

44
00:02:15,519 --> 00:02:17,959
To je tradicionalno
dimljena klobasa,

45
00:02:17,959 --> 00:02:20,119
narejeno iz kuhanega narezanega mesa.

46
00:02:20,119 --> 00:02:22,039
Kuhano narezano meso.

47
00:02:22,999 --> 00:02:25,679
In iz Švedske
in po Skandinaviji,

48
00:02:25,679 --> 00:02:28,359
imamo brinove jagode.

49
00:02:28,359 --> 00:02:29,920
ooh

50
00:02:29,920 --> 00:02:31,559
(SMEJANJE)

51
00:02:32,920 --> 00:02:36,359
Te imajo ostro,
okus bora z lesnimi notami

52
00:02:36,359 --> 00:02:37,679
in so bile uporabljene

53
00:02:37,679 --> 00:02:40,439
od časov Vikingov.

54
00:02:40,439 --> 00:02:41,679
Valhalla!

55
00:02:42,999 --> 00:02:46,559
Ali je kdo uporabljal
te sestavine?

56
00:02:47,679 --> 00:02:48,799
Vau!

57
00:02:49,959 --> 00:02:52,559
Nihče ni uporabil nobenega

58
00:02:52,559 --> 00:02:54,319
teh petih sestavin
z vsega sveta?

59
00:02:57,119 --> 00:02:58,599
Vau! To bo dobro.

60
00:02:58,599 --> 00:03:00,239
Zelo enaki konkurenčni pogoji.

61
00:03:00,239 --> 00:03:01,679
Ali slabo. (SMEH)

62
00:03:01,679 --> 00:03:03,519
Imate 75 minut

63
00:03:03,519 --> 00:03:05,559
skuhati okusno jed

64
00:03:05,559 --> 00:03:07,719
ki značilnosti
eno od teh sestavin.

65
00:03:08,759 --> 00:03:12,239
Vse boste našli
te sestavine v shrambi.

66
00:03:12,239 --> 00:03:14,479
Odprt je tudi vrt.

67
00:03:14,479 --> 00:03:16,519
na žalost,
najmanj impresivna jed

68
00:03:16,519 --> 00:03:18,919
bo njegov izdelovalec odstranjen
od tekmovanja.

69
00:03:21,279 --> 00:03:24,759
Ampak želimo te
ciljati na vrh...

70
00:03:26,039 --> 00:03:29,679
..torej damo posodo
dneva velika nagrada.

71
00:03:29,679 --> 00:03:30,919
Ste pripravljeni na to?

72
00:03:33,119 --> 00:03:34,719
Vrhunska jed bo zmagala...

73
00:03:35,839 --> 00:03:39,159
..potovalni bon v vrednosti 10.000 $

74
00:03:39,159 --> 00:03:41,599
okusiti svet...

75
00:03:41,599 --> 00:03:42,999
ALYONA: O, moj bog!

76
00:03:42,999 --> 00:03:44,639
..zahvaljujoč Trafalgar Tours.

77
00:03:45,839 --> 00:03:48,599
ANNABEL: Kaj? To je kot,
dobesedno nagrada za zmago.

78
00:03:48,599 --> 00:03:50,759
10.000 $ - to bo
priti tako daleč!

79
00:03:50,759 --> 00:03:54,239
LUKA: Rad bi imel
potovalni bon v vrednosti 10.000 $

80
00:03:54,239 --> 00:03:56,439
doživeti svet hrane

81
00:03:56,439 --> 00:03:58,359
in izvedeti več o
te jedi, ki jih kuham.

82
00:03:58,359 --> 00:04:00,679
10.000 dolarjev!

83
00:04:00,679 --> 00:04:03,039
Zdaj, Casper, kako se počutiš
malo levo tam zgoraj?

84
00:04:03,039 --> 00:04:05,319
Ja, mislim, da samo FOMO
tam šel skozi streho.

85
00:04:05,319 --> 00:04:07,119
(SMEH)

86
00:04:07,119 --> 00:04:11,239
Ali bi ... Ali bi zamenjal to
za 10K ali možnost za 10K?

87
00:04:11,239 --> 00:04:15,119
ne vem Kot, všeč mi je ...
No, to je vprašanje.

88
00:04:15,119 --> 00:04:17,359
Ker grem
da vam dam izbiro.

89
00:04:17,359 --> 00:04:19,559
(VZKLIK, SMEH)

90
00:04:26,719 --> 00:04:28,679
AARON: Pridi, pridi, pridi.

91
00:04:28,679 --> 00:04:29,879
pridi no (SMEH)

92
00:04:29,879 --> 00:04:32,719
Danes se lahko odločite za kuhanje
in bodite v teku

93
00:04:32,719 --> 00:04:36,399
za tisto nagrado 10.000 $.

94
00:04:36,399 --> 00:04:38,119
Če pa kuhaš,

95
00:04:38,119 --> 00:04:40,239
odrekli se boste imuniteti,

96
00:04:40,239 --> 00:04:42,559
in ogrožen boš
izločanja,

97
00:04:42,559 --> 00:04:43,879
kot vsi ostali.

98
00:04:47,879 --> 00:04:49,319
Ne, ne bodi neumen!

99
00:04:50,919 --> 00:04:53,199
Ne, ostali bomo tukaj.
Ostali bomo tukaj.

100
00:04:53,199 --> 00:04:55,279
TEKMOVALCI: Oh!
res?

101
00:04:55,279 --> 00:04:58,719
Prav, Casper, ostajaš
varno na portalu, kolega.

102
00:05:01,159 --> 00:05:04,359
V redu, fantje,
ogromni vložki danes.

103
00:05:06,119 --> 00:05:08,319
Zakleni in srečno...

104
00:05:09,599 --> 00:05:12,559
..ker se začne tvoj čas...

105
00:05:12,559 --> 00:05:14,479
..zdaj! pridi no
(PLESAK)

106
00:05:14,479 --> 00:05:15,919
Gremo!

107
00:05:16,919 --> 00:05:18,559
Pojdi tja, kolega.
ANNABEL: Daj no!

108
00:05:22,879 --> 00:05:25,559
Sem kot jelen v žarometih,
te sestavine spredaj.

109
00:05:25,559 --> 00:05:27,999
Sploh nisem slišal
od večine prej.

110
00:05:27,999 --> 00:05:30,439
Ampak jaz sem imel čuden gin
v mojem času,

111
00:05:30,439 --> 00:05:32,119
in vem
da uporablja brinove jagode,

112
00:05:32,119 --> 00:05:33,399
kolikor sem slišal.

113
00:05:33,399 --> 00:05:35,359
Torej, če lahko postavim
dva in dva skupaj,

114
00:05:35,359 --> 00:05:37,359
to je okus
Iščem,

115
00:05:37,359 --> 00:05:39,199
in čutim, da lahko
naredi nekaj s tem.

116
00:05:41,159 --> 00:05:42,519
VINNIE: (VZDIHNE) OK.

117
00:05:43,959 --> 00:05:46,599
Jedel sem bananin cvet

118
00:05:46,599 --> 00:05:48,879
ko sem bil na Filipinih.

119
00:05:48,879 --> 00:05:51,639
Vem, da prevzame okus
res dobro,

120
00:05:51,639 --> 00:05:55,239
tako da se nagibam k
z uporabo bananinega cveta...

121
00:05:55,239 --> 00:05:56,439
Gremo, Em!

122
00:05:56,439 --> 00:05:58,559
..in kuhanje
nekaj res lepega.

123
00:05:58,559 --> 00:06:00,279
Mislim, da najverjetneje filipinsko.

124
00:06:01,599 --> 00:06:04,719
Oh dragi, naredil sem nered.
žal mi je

125
00:06:04,719 --> 00:06:06,799
Danes sem se odločil kuhati
z brinovimi jagodami.

126
00:06:06,799 --> 00:06:08,119
To je sestavina

127
00:06:08,119 --> 00:06:11,599
da sem napol seznanjen
s profilom okusa.

128
00:06:11,599 --> 00:06:13,599
Razmišljam, če lahko to združim
v omaki,

129
00:06:13,599 --> 00:06:16,279
ali bi to lahko par
res lepo z mesom divjačine.

130
00:06:18,159 --> 00:06:19,519
(ANNABEL GROŽNE)

131
00:06:21,919 --> 00:06:24,879
Zelo sem navdušen nad tem
ker je toliko plasti

132
00:06:24,879 --> 00:06:26,839
na kaj gre
da se razkrije tam zunaj.

133
00:06:26,839 --> 00:06:27,879
Ja, ja.

134
00:06:27,879 --> 00:06:29,439
Mislim, nobeden od naših kuharjev
uporabljal

135
00:06:29,439 --> 00:06:32,999
katera koli od teh sestavin sploh,

136
00:06:32,999 --> 00:06:34,479
sploh pri njihovem kuhanju,

137
00:06:34,479 --> 00:06:37,319
kar me res navduši,
če sem iskren.

138
00:06:37,319 --> 00:06:40,559
Ampak tudi počutim se
to je znak dobrega kuharja.

139
00:06:40,559 --> 00:06:42,239
To je tisto, kar se dobi
moji sokovi tečejo.

140
00:06:42,239 --> 00:06:44,439
Tudi to je ena od teh stvari
to je tako super

141
00:06:44,439 --> 00:06:45,999
ko dejansko potuješ,
veš

142
00:06:45,999 --> 00:06:48,039
Ko greš na tržnico,
ostaneš nekje,

143
00:06:48,039 --> 00:06:50,039
in potem dobiš
vzeti domov sestavine

144
00:06:50,039 --> 00:06:51,999
ki jih še niste uporabili
in eksperimentirajte z njimi.

145
00:06:51,999 --> 00:06:53,199
Ja.

146
00:06:53,199 --> 00:06:54,679
Torej, razmislite
kako zabavno je.

147
00:06:54,679 --> 00:06:56,399
ja
Če znajo tako kuhati,

148
00:06:56,399 --> 00:06:57,679
to bi bilo neverjetno.

149
00:06:57,679 --> 00:06:59,399
Ja, in stvar
to je tako drugače

150
00:06:59,399 --> 00:07:01,679
o izločanju danes je to
ni samo spodnje posode,

151
00:07:01,679 --> 00:07:03,319
je pa vrhunska jed.
ja

152
00:07:03,319 --> 00:07:06,399
Mislim, da ta potisni-potegni učinek
nagrade

153
00:07:06,399 --> 00:07:08,919
in to je dan črnega predpasnika
je zanimiva

154
00:07:08,919 --> 00:07:11,719
ker mislim, da bo
pomagajte jim, da ne kuhajo s strahom.

155
00:07:11,719 --> 00:07:13,039
ja
Mislim, da bodo kuhali

156
00:07:13,039 --> 00:07:14,679
z malo več
navdušenje

157
00:07:14,679 --> 00:07:16,999
ker je tam tista nagrada,
obstaja alternativni konec.

158
00:07:16,999 --> 00:07:18,279
(SMEH)
ja

159
00:07:18,279 --> 00:07:20,759
Predvideval bi Casperja
bo rekel: "Prav, veš kaj?

160
00:07:20,759 --> 00:07:22,319
"10 tisočakov - zakaj pa ne?"
ja

161
00:07:22,319 --> 00:07:24,319
ja
In kaže, da je še vedno

162
00:07:24,319 --> 00:07:26,119
zelo huda konkurenca.
Konkurenca je huda. ja

163
00:07:26,119 --> 00:07:27,399
veš
Ja, ja.

164
00:07:27,399 --> 00:07:29,319
Kje smo danes.
No, komaj čakam, da me vzamejo

165
00:07:29,319 --> 00:07:31,399
na pustolovščino z
te jedi, ki jih ustvarjajo.

166
00:07:31,399 --> 00:07:32,439
enako.
Jih gremo pogledat?

167
00:07:32,439 --> 00:07:33,559
Ja.

168
00:07:36,079 --> 00:07:37,719
ANNABEL: Uh ... dobro se počutim.

169
00:07:37,719 --> 00:07:38,879
Hm, to je kul izziv.

170
00:07:38,879 --> 00:07:42,279
Rada kuham s temi
Nisem dobro seznanjen.

171
00:07:42,279 --> 00:07:44,359
Mislim, da je res zabavno
na tej točki v komp.

172
00:07:44,359 --> 00:07:46,799
Danes kuham
z bottargo iz Italije

173
00:07:46,799 --> 00:07:49,439
ker obožujem neke vrste funky,

174
00:07:49,439 --> 00:07:50,759
umami, stvari z okusom rib,

175
00:07:50,759 --> 00:07:52,199
tako da bom poskusil
in se nasloni na to.

176
00:07:52,199 --> 00:07:54,479
Torej, naredil bom, kot,
stepena bottarga,

177
00:07:54,479 --> 00:07:58,279
in nato naredite glazirano
zoglenela lovka hobotnice na vrhu,

178
00:07:58,279 --> 00:08:02,079
in potem, kot,
čudovita, živahna salsa verde.

179
00:08:02,079 --> 00:08:03,319
Počutim se kot zoglenela hobotnica,

180
00:08:03,319 --> 00:08:06,439
nekaj kremastega
in, kot ribica in umami

181
00:08:06,439 --> 00:08:09,799
in to je nekako tako
kako to diši.

182
00:08:09,799 --> 00:08:11,959
Hm, ja,
torej tja bom šel -

183
00:08:11,959 --> 00:08:13,399
danes se nagni v morje.

184
00:08:14,519 --> 00:08:16,479
Mislim, da danes gre
biti težak

185
00:08:16,479 --> 00:08:18,679
ker nikoli nisem delal
to jed prej,

186
00:08:18,679 --> 00:08:20,679
in nikoli nisem kuhal
z bottargo prej.

187
00:08:20,679 --> 00:08:23,399
Torej, bom naredil
razmeroma preprosta jed

188
00:08:23,399 --> 00:08:25,479
in se prepričajte, da lahko izvedem
vsi okusi

189
00:08:25,479 --> 00:08:27,519
in zadeti kratko.

190
00:08:27,519 --> 00:08:29,119
Grem kuhat na pritisk
hobotnica

191
00:08:29,119 --> 00:08:30,999
kuhati na začetku,

192
00:08:30,999 --> 00:08:32,599
in potem dokončaj
na hibachiju

193
00:08:32,599 --> 00:08:34,639
da dobim ta lep oglje.

194
00:08:34,639 --> 00:08:36,199
In za mojo stepeno bottargo,

195
00:08:36,199 --> 00:08:38,519
Nekako si predstavljam,
kot taramasalata,

196
00:08:38,519 --> 00:08:41,799
ampak bolj z, kot,
Španski okusi.

197
00:08:41,799 --> 00:08:45,319
Torej bom sledil postopku
za ajoblanco,

198
00:08:45,319 --> 00:08:49,519
ki je bela omaka
iz kruha in mandljev,

199
00:08:49,519 --> 00:08:50,959
prežgan s šerijevim kisom

200
00:08:50,959 --> 00:08:52,919
in malo česna
in nekaj soli.

201
00:08:52,919 --> 00:08:54,759
In potem bom bičal
bottarga skozi to.

202
00:08:55,879 --> 00:08:58,639
Kot da ga nalagam
z bottargo...

203
00:09:00,719 --> 00:09:02,879
..ker nočem
danes zamuditi kratko.

204
00:09:02,879 --> 00:09:05,079
Želim se prepričati o tem
ki ima okus kot bottarga.

205
00:09:10,159 --> 00:09:11,679
To je kot subtilno.

206
00:09:11,679 --> 00:09:13,679
Želim si ga
malo bolj živahno

207
00:09:13,679 --> 00:09:15,639
in kot bottarga-naprej,

208
00:09:15,639 --> 00:09:17,959
tako da samo poskušam
delati na tem zdaj.

209
00:09:17,959 --> 00:09:20,199
Počutim se dobro. Ja, dobro se počutim.

210
00:09:26,159 --> 00:09:28,919
ALYONA: Brin raste povsod
v Estoniji,

211
00:09:28,919 --> 00:09:31,519
tako da me resnično povezuje
nazaj domov.

212
00:09:32,599 --> 00:09:34,719
Torej, nekako grem,
kot sladica.

213
00:09:34,719 --> 00:09:36,319
Mislim, da mi bo uspelo

214
00:09:36,319 --> 00:09:38,119
sladoled iz brinovih jagod

215
00:09:38,119 --> 00:09:41,039
z nekaj jagodnega kulija.

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,559
In naredila bom tuile

217
00:09:43,559 --> 00:09:47,999
z brinovimi jagodami
sladkor v prahu na vrhu.

218
00:09:47,999 --> 00:09:51,039
Vem, da gre
biti zapleten

219
00:09:51,039 --> 00:09:53,519
da bi bilo to res cvetlično,

220
00:09:53,519 --> 00:09:56,759
okus borovega brina prav.

221
00:09:56,759 --> 00:09:59,799
Če bom preveč pritiskal,
grenko bo.

222
00:09:59,799 --> 00:10:01,719
Zdelo se bo kot
ješ božično drevo.

223
00:10:01,719 --> 00:10:04,079
Samo ne bo šlo
biti sploh prijeten.

224
00:10:04,079 --> 00:10:07,479
Če hočem teh 10.000
Trafalgar kupon...

225
00:10:08,759 --> 00:10:11,479
..moram zabiti
ta popolna trpkost

226
00:10:11,479 --> 00:10:12,799
ki bo podpiral

227
00:10:12,799 --> 00:10:16,519
tako sladek, a borov,
poprov sladoled.

228
00:10:17,559 --> 00:10:19,919
Razmišljam, kot,
robida, črni ribez,

229
00:10:19,919 --> 00:10:20,959
maline.

230
00:10:20,959 --> 00:10:24,159
Naredil bom
robidni coulis.

231
00:10:24,159 --> 00:10:27,799
Naredil bom macerirane jagode
z nekaj likerja -

232
00:10:27,799 --> 00:10:30,359
Chambord,
morda malo gina noter.

233
00:10:31,839 --> 00:10:34,399
Pravkar dodano
malo kisle smetane

234
00:10:34,399 --> 00:10:35,879
v moj sladoled, da dobim

235
00:10:35,879 --> 00:10:37,639
malo
tudi tega tanga.

236
00:10:37,639 --> 00:10:39,159
To so samo okusi
ki ga ljubim.

237
00:10:39,159 --> 00:10:41,519
Torej, upajmo,
to mi bo danes pomagalo

238
00:10:41,519 --> 00:10:42,639
da dobimo vrhunsko jed.

239
00:10:44,279 --> 00:10:46,399
OK, fantje, letite naprej.

240
00:10:46,399 --> 00:10:48,319
Še 60 minut časa imate!

241
00:10:48,319 --> 00:10:49,559
(PLESAK)

242
00:10:49,559 --> 00:10:51,319
Kar naprej, fantje.
Izgleda dobro.

243
00:10:52,679 --> 00:10:54,079
Gremo, Em.

244
00:10:55,839 --> 00:10:57,759
AARON: Imam
bottarga danes,

245
00:10:57,759 --> 00:11:00,199
in poskušam narediti
testenine z morskimi sadeži,

246
00:11:00,199 --> 00:11:02,159
ampak z malo pice.

247
00:11:02,159 --> 00:11:03,879
Torej, bom poskusil narediti
robček testenine

248
00:11:03,879 --> 00:11:05,599
ki se skriva
morski sadeži spodaj.

249
00:11:05,599 --> 00:11:06,759
In sedel bo na postelji

250
00:11:06,759 --> 00:11:08,879
svilenega tofuja, ki ima
bottarga skozi to,

251
00:11:08,879 --> 00:11:10,639
nekaj olja iz glave kozic.

252
00:11:10,639 --> 00:11:12,599
Vedno sem imel rad italijansko hrano,

253
00:11:12,599 --> 00:11:14,039
in če osvojim ta bon,

254
00:11:14,039 --> 00:11:16,279
prvo mesto
Verjetno bi šel v Italijo.

255
00:11:16,279 --> 00:11:17,599
Torej ... (SMEH)

256
00:11:19,719 --> 00:11:22,879
PETRO: Uporabljam
alheira danes.

257
00:11:22,879 --> 00:11:25,239
To je portugalska klobasa.
Še nikoli ga nisem uporabljal.

258
00:11:25,239 --> 00:11:27,239
Še nikoli ga nisem okusil.

259
00:11:27,239 --> 00:11:29,799
Ampak jaz ga bom seznanil
s hobotnico.

260
00:11:29,799 --> 00:11:32,319
Potem pa bom naredil
pomaka iz belega fižola.

261
00:11:33,719 --> 00:11:35,079
Cilj je ostati varen.

262
00:11:35,079 --> 00:11:37,199
Ampak imeti nagrado
iz Trafalgarja,

263
00:11:37,199 --> 00:11:39,239
tisti bon v vrednosti 10.000 $,

264
00:11:39,239 --> 00:11:41,399
to bi bile čiste sanje.

265
00:11:44,639 --> 00:11:46,039
VINNIE: Počutim se zelo dobro.

266
00:11:46,039 --> 00:11:47,239
Hm...

267
00:11:47,239 --> 00:11:49,359
Vsekakor ne sestavine
ki mi je super poznan,

268
00:11:49,359 --> 00:11:50,799
ampak veš kaj?

269
00:11:50,799 --> 00:11:53,599
Bom... Samo bom
držim se svojih korenin.

270
00:11:53,599 --> 00:11:56,799
Torej, danes sem izbral bottargo
iz Italije.

271
00:11:56,799 --> 00:11:58,359
Hm, šok.

272
00:11:58,359 --> 00:12:00,399
Ampak, veš, samo pomislil sem

273
00:12:00,399 --> 00:12:02,559
Nisem prav dobro seznanjen
z njim,

274
00:12:02,559 --> 00:12:04,279
tako da lahko vsaj pridem gor
z nekaterimi okusi

275
00:12:04,279 --> 00:12:06,599
to verjetno bo
pojdi skupaj z njim.

276
00:12:06,599 --> 00:12:07,759
Vsekakor sem

277
00:12:07,759 --> 00:12:08,839
počutim se nekoliko nelagodno

278
00:12:08,839 --> 00:12:10,599
o uporabi
bottarga danes.

279
00:12:10,599 --> 00:12:11,599
Počutim se, veš,

280
00:12:11,599 --> 00:12:13,639
ko nimamo
uporabili to sestavino,

281
00:12:13,639 --> 00:12:17,199
zelo je težko
da bi sestavina zasijala.

282
00:12:17,199 --> 00:12:19,239
In biti na koničastem koncu
tekmovanja,

283
00:12:19,239 --> 00:12:21,679
vsi, zdaj,
je res, res dobro.

284
00:12:21,679 --> 00:12:25,239
Torej, pogosto pride dol
do drobnih podrobnosti.

285
00:12:25,239 --> 00:12:26,799
To je samo dodaten stres.

286
00:12:29,479 --> 00:12:31,959
Samo razmišljam, ko grem.

287
00:12:31,959 --> 00:12:34,759
Razmišljam
neke oblike polnjenih testenin,

288
00:12:34,759 --> 00:12:37,239
kot ravioli s kozicami
ali agnolotti.

289
00:12:37,239 --> 00:12:38,319
Bomo videli.

290
00:12:39,719 --> 00:12:41,479
Testo za testenine sem naredil.

291
00:12:41,479 --> 00:12:43,919
Zdaj samo razmišljam
kako lahko slojim to bottargo

292
00:12:43,919 --> 00:12:45,199
po moji jedi

293
00:12:45,199 --> 00:12:47,039
da se dejansko okusi
kot bottarga.

294
00:12:47,039 --> 00:12:48,439
Razmišljam, da bi ga postavil

295
00:12:48,439 --> 00:12:50,719
med mojimi plastmi testenin
ko ga laminiram,

296
00:12:50,719 --> 00:12:53,799
tako da dejansko ima nekaj bottarge
tudi v testeninah.

297
00:12:53,799 --> 00:12:55,799
Ampak želim narediti
testno vožnjo na tem.

298
00:13:01,479 --> 00:13:02,679
CASPER: To je pameten način
da ga uporabim.

299
00:13:02,679 --> 00:13:04,919
Ja, to sem mislil.
To izgleda OK.

300
00:13:04,919 --> 00:13:08,119
Kot, izgleda v redu.
ja

301
00:13:08,119 --> 00:13:10,399
Poglejte, če res uspe
vendar razlika.

302
00:13:11,999 --> 00:13:14,559
Izgleda kul. Lahko
zagotovo ga vidim tam notri.

303
00:13:14,559 --> 00:13:16,159
Lahko vidite,
kot, prečrtano.

304
00:13:22,799 --> 00:13:23,919
Ko okusim to testo,

305
00:13:23,919 --> 00:13:25,959
Dobesedno ne morem okusiti
bottarga sploh.

306
00:13:25,959 --> 00:13:28,359
Nič razlike ni.

307
00:13:31,679 --> 00:13:32,919
ne vem

308
00:13:36,999 --> 00:13:39,279
Vsekakor se počutim
zelo pod stresom

309
00:13:39,279 --> 00:13:41,959
ker nimam
jasna ideja jedi.

310
00:13:41,959 --> 00:13:43,279
Naredimo te testenine.

311
00:13:46,039 --> 00:13:47,959
Če ne morem ugotoviti
kar delam,

312
00:13:47,959 --> 00:13:50,679
to bi lahko bil moj zadnji dan
v kuhinji MasterChef.

313
00:13:55,999 --> 00:13:57,799
SOFIJA: To so nove sestavine
vsem vam.

314
00:13:57,799 --> 00:13:59,479
Prepričajte se, da okusite sproti.

315
00:13:59,479 --> 00:14:01,439
Še 45 minut!

316
00:14:01,439 --> 00:14:02,879
(PLESAK)

317
00:14:02,879 --> 00:14:04,319
Dobro opravljeno, fantje.
Zaenkrat gre odlično.

318
00:14:14,919 --> 00:14:16,799
EMILY: Po občutku zdaj.

319
00:14:16,799 --> 00:14:20,799
Torej, izbral sem
bananin cvet.

320
00:14:20,799 --> 00:14:23,759
In naredil bom
filipinski svež spomladanski zavitek.

321
00:14:23,759 --> 00:14:26,159
Filipinski sveži spomladanski zvitek
je v bistvu

322
00:14:26,159 --> 00:14:28,359
spomladanski zavitek
ki ima palačinko podobno palačinki

323
00:14:28,359 --> 00:14:29,679
kot ovoj,

324
00:14:29,679 --> 00:14:32,039
z bananinim cvetom,
svinjina, notri kozice.

325
00:14:32,039 --> 00:14:33,959
Pravzaprav nisem nikoli
naredil to prej,

326
00:14:33,959 --> 00:14:36,239
torej je to
res zanimiva stvar.

327
00:14:36,239 --> 00:14:37,959
Kot, včasih, imate
kuhati po spominu.

328
00:14:39,839 --> 00:14:42,759
Jedel sem to jed
ko sem bil na Filipinih

329
00:14:42,759 --> 00:14:44,439
z mojim partnerjem,

330
00:14:44,439 --> 00:14:46,919
in bilo je tako okusno.

331
00:14:46,919 --> 00:14:49,119
Upam, da bom lahko dostavil danes.

332
00:14:49,119 --> 00:14:51,359
Resnično želim dobiti
tisti bon za 10 tisočakov, če lahko.

333
00:14:51,359 --> 00:14:52,839
Ampak, ja, zagotovo dobil
da se prepričam

334
00:14:52,839 --> 00:14:54,479
da ostanem v igri.

335
00:14:54,479 --> 00:14:56,719
Mislim, da je bolj pomembno
da se prepričam

336
00:14:56,719 --> 00:14:58,279
ki jih opravljate
tako kot lahko

337
00:14:58,279 --> 00:14:59,639
ostati v igri prvi.

338
00:14:59,639 --> 00:15:02,039
Vsekakor bom poskusil
ko grem, in se prepričam

339
00:15:02,039 --> 00:15:03,319
da dam toliko okusa

340
00:15:03,319 --> 00:15:05,439
kot lahko v vse
da danes kuham.

341
00:15:08,919 --> 00:15:11,119
PAT: Danes bom naredil

342
00:15:11,119 --> 00:15:14,039
kengurujev hrbet na žaru
na hibachiju,

343
00:15:14,039 --> 00:15:16,679
in gre
imeti brinov sok

344
00:15:16,679 --> 00:15:18,759
in pome pire

345
00:15:18,759 --> 00:15:22,039
in nekaj v ginu vložene rdeče pese,

346
00:15:22,039 --> 00:15:24,639
pa tudi nekateri
zogleneli šparglji so plan.

347
00:15:24,639 --> 00:15:27,439
Prva stvar, ki jo želim
priti na danes je omaka.

348
00:15:27,439 --> 00:15:28,879
To je neka stvar

349
00:15:28,879 --> 00:15:31,159
ki bo prenašal
tisti glavni okus po brinu.

350
00:15:31,159 --> 00:15:32,799
Torej, na začetku moje omake,

351
00:15:32,799 --> 00:15:36,879
Dobim kosti kengurujevega repa
in goveje kosti v en lonec.

352
00:15:36,879 --> 00:15:39,359
In v drugem loncu,
Dobivam mirepoix.

353
00:15:39,359 --> 00:15:41,719
Imam lupino grenivke
tam notri,

354
00:15:41,719 --> 00:15:43,679
poprove jagode
in nekaj brinovih jagod.

355
00:15:43,679 --> 00:15:45,439
In to je samo
počasi kuhamo.

356
00:15:46,999 --> 00:15:48,439
Bilo mi je precej udobno
z omakami

357
00:15:48,439 --> 00:15:51,159
skozi celotno tekmovanje,
ampak ekipni izziv

358
00:15:51,159 --> 00:15:53,359
res z Jean-Christopheom
pokazal nekaj novih veščin,

359
00:15:53,359 --> 00:15:54,919
ki jih želim pokazati danes.

360
00:15:56,159 --> 00:15:58,599
S to jedjo,
čeprav je hrana

361
00:15:58,599 --> 00:16:00,399
da sem kuhal podobne jedi
v preteklosti,

362
00:16:00,399 --> 00:16:02,799
Uporabljam nove sestavine
ki ga še nikoli nisem uporabil

363
00:16:02,799 --> 00:16:04,199
in nekaj novih tehnik.

364
00:16:04,199 --> 00:16:06,359
Mislim, da se bo pokazalo
druga stran mene

365
00:16:06,359 --> 00:16:08,719
in pokažem, da se razvijam
v tekmovanju.

366
00:16:11,759 --> 00:16:13,439
Obrvi so precenjene, kajne?

367
00:16:18,719 --> 00:16:20,519
VINNIE: Še vedno
res ne vem

368
00:16:20,519 --> 00:16:21,879
kakšne bodo moje testenine.

369
00:16:21,879 --> 00:16:23,479
Moje polnjenje gre
biti kozice,

370
00:16:23,479 --> 00:16:25,679
hm...nekaj peteršilja,

371
00:16:25,679 --> 00:16:27,399
notri nekaj limonine lupinice,

372
00:16:27,399 --> 00:16:29,759
hm...in morda nekaj bottarge
prav tako.

373
00:16:29,759 --> 00:16:32,039
Naredil bom, kot,
omaka iz kozic

374
00:16:32,039 --> 00:16:34,639
z bottargo v tem,
prepognite ga.

375
00:16:34,639 --> 00:16:36,839
Poskušam vliti
bottarga v nekaj olja

376
00:16:36,839 --> 00:16:38,599
da lahko cvrem
nekaj drobtin v njej.

377
00:16:38,599 --> 00:16:39,879
Poglejte, kako gre.

378
00:16:40,839 --> 00:16:43,199
Ja, vsekakor je delo
v teku, ta jed. ja

379
00:16:44,359 --> 00:16:46,959
Še vedno se ne počutim zelo prepričan
o tem, kar delam.

380
00:16:48,039 --> 00:16:50,439
Torej, kaj bo to?
to?

381
00:16:50,439 --> 00:16:53,119
Vsekakor začnem
veliko poudarjati.

382
00:16:53,119 --> 00:16:55,959
Počutim se, predvsem kuhanje
italijanska jed,

383
00:16:55,959 --> 00:16:57,839
Moral bi biti absolutno
razbijanje tega,

384
00:16:57,839 --> 00:16:59,479
in ne čutim
tako zdaj.

385
00:17:01,399 --> 00:17:02,679
LUKE: Daj no, kolega.

386
00:17:04,479 --> 00:17:06,359
Danes grem
z brinovimi jagodami.

387
00:17:06,359 --> 00:17:08,159
Mislim, da glede jedi

388
00:17:08,159 --> 00:17:10,159
edina stvar, ki jo imam tam gor
je brinove jagode.

389
00:17:10,159 --> 00:17:11,879
Absolutno brez pojma
kako bo to potekalo,

390
00:17:11,879 --> 00:17:14,239
ampak mislim
to je del zabave.

391
00:17:14,239 --> 00:17:15,359
Skuhal bom jed

392
00:17:15,359 --> 00:17:17,759
po navdihu edinega
brinova stvar, ki sem jo okusil -

393
00:17:17,759 --> 00:17:18,999
gin tonik.

394
00:17:18,999 --> 00:17:20,239
Moja jed ima nekaj elementov.

395
00:17:20,239 --> 00:17:22,559
Bom naredil
gin in bazilika granita.

396
00:17:22,559 --> 00:17:25,919
Postregel bom s
džin in robidni sorbet.

397
00:17:25,919 --> 00:17:28,359
Naredil bom majhne koščke
kumar.

398
00:17:28,359 --> 00:17:31,159
Naredil bom majhen šerbet
zraven malinov šerbet.

399
00:17:31,159 --> 00:17:32,959
Prva stvar
Želim opraviti

400
00:17:32,959 --> 00:17:34,799
hočem dobiti svoj sorbet
in granito v hitrem zamrzovalniku

401
00:17:34,799 --> 00:17:36,239
čim prej.

402
00:17:36,239 --> 00:17:38,239
Danes v mojo granito,
metanje bazilike, sladkorni sirup.

403
00:17:38,239 --> 00:17:40,159
Jaz tudi mečem
nekaj brinovih jagod

404
00:17:40,159 --> 00:17:41,359
v mojo granito

405
00:17:41,359 --> 00:17:43,079
samo okrepiti
tisti okus po brinu,

406
00:17:43,079 --> 00:17:44,919
in ga dajte v mešalnik
z nekaj gina.

407
00:17:47,359 --> 00:17:48,999
To bo moj sorbet,
tako da sem zadovoljen s tem.

408
00:17:48,999 --> 00:17:51,199
Moja granita je v zamrzovalniku.

409
00:17:51,199 --> 00:17:52,360
Nastavlja se.

410
00:17:52,360 --> 00:17:54,479
V moj sorbet,
Vržem v blackberry.

411
00:17:54,479 --> 00:17:56,039
Ne bom dal gina
v sorbet

412
00:17:56,039 --> 00:17:57,479
ker si ga želim
pravilno nastaviti.

413
00:17:57,479 --> 00:17:58,519
Lahko postane nekoliko ledeno.

414
00:17:58,519 --> 00:18:00,399
Torej, samo dodajam
veliko brinovih jagod,

415
00:18:00,399 --> 00:18:02,679
in jih samo blešči
lepo in fajn.

416
00:18:02,679 --> 00:18:04,320
Najbolj razburljiv del
te jedi

417
00:18:04,320 --> 00:18:05,360
je šerbet ideja.

418
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Precej sem vznemirjen zaradi tega.

419
00:18:06,840 --> 00:18:10,360
Ideja je, da ustvarjam
ta šerbet z bikarbono,

420
00:18:10,360 --> 00:18:11,919
citronke in malo sladkorja v prahu,

421
00:18:11,919 --> 00:18:13,600
in ko ga postavite
v usta in dobiš

422
00:18:13,600 --> 00:18:15,520
reakcija, nekako zašumi
v tvojih ustih,

423
00:18:15,520 --> 00:18:18,360
tako kot tonik
v gin toniku.

424
00:18:18,360 --> 00:18:20,199
To je zabavna ideja,

425
00:18:20,199 --> 00:18:21,959
in upam, da sodniki
zna to ceniti.

426
00:18:23,039 --> 00:18:25,319
Tisti ustvarjalni sokovi
mora biti na poti.

427
00:18:25,319 --> 00:18:27,439
Imaš samo
Še 30 minut!

428
00:18:27,439 --> 00:18:29,719
CASPER: Vau!
(PLESAK)

429
00:18:29,719 --> 00:18:31,559
Gremo, fantje. Pritiskaj naprej.
Izgleda super.

430
00:18:35,679 --> 00:18:38,119
EMILY: Torej sem sesekljala
bananin cvet,

431
00:18:38,119 --> 00:18:40,319
in sem ga skuhala
z nekaj česna,

432
00:18:40,319 --> 00:18:43,879
ingver in šalotka
in čebulo in v bistvu,

433
00:18:43,879 --> 00:18:45,199
Dodal sem

434
00:18:45,199 --> 00:18:47,719
nekaj vodnega kostanja
in korenček za teksturo,

435
00:18:47,719 --> 00:18:49,159
in tudi svinjina
in kozice,

436
00:18:49,159 --> 00:18:50,239
in se prepričal, da

437
00:18:50,239 --> 00:18:52,239
nadev spomladanskih zavitkov
je vse suho.

438
00:18:52,239 --> 00:18:53,719
Ja, dobro gre.

439
00:18:53,719 --> 00:18:55,839
Samo prepričati se moram
da opravim polnjenje,

440
00:18:55,839 --> 00:18:57,359
in je ne naredim preveč mokro.

441
00:18:57,359 --> 00:18:58,639
Hm, če ne, gre

442
00:18:58,639 --> 00:19:00,159
prepojiti skozi
testo za palačinke,

443
00:19:00,159 --> 00:19:02,119
in to je nekaj
ne želimo.

444
00:19:03,199 --> 00:19:04,639
POH: Emily!

445
00:19:04,639 --> 00:19:07,159
Videl sem, da si izbral
bananin cvet.

446
00:19:07,159 --> 00:19:08,959
ja
Torej, kaj delaš?

447
00:19:08,959 --> 00:19:12,759
Torej, delam svojo izvedbo
filipinskih svežih spomladanskih zavitkov.

448
00:19:12,759 --> 00:19:15,239
Hm, in uporabljajo
bananin cvet v njem

449
00:19:15,239 --> 00:19:17,079
kot eno glavnih polnil.

450
00:19:17,079 --> 00:19:18,359
Kaj je še notri?

451
00:19:18,359 --> 00:19:20,679
Vodni kostanj, kozice
in nekaj svinjskega mesa.

452
00:19:21,999 --> 00:19:24,159
Ali mislite, da predstavljate
ali banana dovolj cveti?

453
00:19:24,159 --> 00:19:26,639
Hm ... mislim,
ker banana cveti

454
00:19:26,639 --> 00:19:28,399
je osrednji del te jedi,

455
00:19:28,399 --> 00:19:31,239
potem mislim, da ga predstavljam
kolikor lahko.

456
00:19:33,879 --> 00:19:35,879
Samo poskrbite
bananin cvet ne

457
00:19:35,879 --> 00:19:37,919
izgubiti se z vsemi
tiste druge sestavine za nadev.

458
00:19:37,919 --> 00:19:39,199
OK.

459
00:19:39,199 --> 00:19:40,439
Cilj igre.

460
00:19:40,439 --> 00:19:41,759
vso srečo
Hvala.

461
00:19:43,879 --> 00:19:45,879
Uh, občutek
malo pod stresom.

462
00:19:47,679 --> 00:19:51,199
Hm, torej razmišljam o
kaj še lahko naredim,

463
00:19:51,199 --> 00:19:53,919
hm, da dodam več okusa
v samo jed.

464
00:19:53,919 --> 00:19:56,439
Hm, torej, veš, imaš
razmišljati na nogah prav zdaj.

465
00:19:57,959 --> 00:20:01,399
Če moja jed ne poje
bananinega cveta,

466
00:20:01,399 --> 00:20:03,399
Lahko bi bil jaz tisti
ki je danes odpravljena.

467
00:20:13,759 --> 00:20:15,519
AARON: Torej, prav zdaj,
Svoje kozice sem olupil.

468
00:20:15,519 --> 00:20:16,879
Skuhal sem svoj pipis
in moj rak.

469
00:20:16,879 --> 00:20:18,199
Torej, to je element morske hrane.

470
00:20:18,199 --> 00:20:21,359
Hm, vse kar moram narediti zdaj
je delo na mojem olju iz glave kozic

471
00:20:21,359 --> 00:20:23,719
z bottargo skozi
svilen tofu kot osnova,

472
00:20:23,719 --> 00:20:24,839
in nato naredim testenine.

473
00:20:30,479 --> 00:20:32,039
OK, pire je dober.

474
00:20:32,039 --> 00:20:34,079
Klobasa, pripravljena. Mandlji, končano.

475
00:20:35,839 --> 00:20:38,319
Solata iz zoglenelega grozdja.
To je končano.

476
00:20:39,839 --> 00:20:41,599
Svojo hobotnico moram okisati.

477
00:20:43,319 --> 00:20:45,119
Vse se sestavlja.

478
00:20:49,239 --> 00:20:51,239
Poh je zaskrbljen
da ne grem

479
00:20:51,239 --> 00:20:53,279
da bi lahko predstavljal
banana dovolj cveti.

480
00:20:54,439 --> 00:20:58,439
Bananin cvet sam
nima prav posebnega okusa.

481
00:20:58,439 --> 00:21:00,319
Gre torej za to, da se prepričate
da je dovolj teksture

482
00:21:00,319 --> 00:21:02,159
notri bananin cvet.

483
00:21:02,159 --> 00:21:06,279
Torej, v bistvu, moj cilj
je ocvreti bananin cvet

484
00:21:06,279 --> 00:21:08,759
tako da obstaja
tudi element škrtanja.

485
00:21:08,759 --> 00:21:11,879
Upam, da bodo
dovolj za dejansko funkcijo

486
00:21:11,879 --> 00:21:13,879
bananin cvet
v moji spomladanski roladi.

487
00:21:15,079 --> 00:21:16,959
Še 20 minut, vsi!

488
00:21:24,479 --> 00:21:27,759
V redu, vidim veliko
pustolovskih jedi tam zunaj.

489
00:21:27,759 --> 00:21:29,959
dal bom
naši tekmovalci

490
00:21:29,959 --> 00:21:31,879
malo pohvale tukaj...
JEAN-CHRISTOPHE: Ja.

491
00:21:31,879 --> 00:21:33,519
..ker jih nikoli niso uporabljali
te sestavine prej.

492
00:21:33,519 --> 00:21:35,639
Veš, kot,
to bo trajalo veliko.

493
00:21:35,639 --> 00:21:36,879
Začel bom z Emily.

494
00:21:36,879 --> 00:21:38,799
Ona dela
spomladanski zavitek na filipinski način.

495
00:21:38,799 --> 00:21:40,719
Izbrala je bananin cvet
kot njena sestavina...

496
00:21:40,719 --> 00:21:41,799
Ja.

497
00:21:41,799 --> 00:21:43,159
..ampak potem ima
svinjina in kozice.

498
00:21:43,159 --> 00:21:45,159
In samo skrbi me
o okusu.

499
00:21:45,159 --> 00:21:47,119
Mmm. Sliši se, kot da gre
biti res težko

500
00:21:47,119 --> 00:21:48,599
razlikovati
bananin cvet

501
00:21:48,599 --> 00:21:50,839
od ostalih sestavin.
ja

502
00:21:50,839 --> 00:21:53,199
Vinnie dela
s kozicami polnjene testenine.

503
00:21:53,199 --> 00:21:54,799
Razmišlja, veš,

504
00:21:54,799 --> 00:21:56,799
ali bodo ravioli
ali bo agnolotti?

505
00:21:56,799 --> 00:21:58,039
Potem, kjer postane zanimivo

506
00:21:58,039 --> 00:21:59,919
je aplikacija
od bottarga

507
00:21:59,919 --> 00:22:01,279
ker ni delal
bottarga ven.

508
00:22:01,279 --> 00:22:03,919
Samo potrebuje
da se stvar opravi.

509
00:22:03,919 --> 00:22:07,279
In zdaj se mi zdi,
ta jed se mora strditi.

510
00:22:07,279 --> 00:22:09,239
ja
Morala bi biti ciljna črta.

511
00:22:09,239 --> 00:22:10,919
Moral bi vedeti, kako
vašo izbrano sestavino

512
00:22:10,919 --> 00:22:13,599
se bo odzval z drugimi
in naredite odlično jed.

513
00:22:13,599 --> 00:22:14,919
ja

514
00:22:16,199 --> 00:22:17,399
(HIHITANJE)

515
00:22:17,399 --> 00:22:20,439
Moja hobotnica
le počasi se sprošča

516
00:22:20,439 --> 00:22:22,239
iz lonca na pritisk.

517
00:22:22,239 --> 00:22:24,199
Moja stepena bottarga
je samo v hladilniku.

518
00:22:24,199 --> 00:22:25,999
Samo dobivam
na mojo salsa verde.

519
00:22:25,999 --> 00:22:28,799
Torej, ja, smo na dobri poti.

520
00:22:28,799 --> 00:22:31,119
Danes pripravljam salso verde
položiti na vrh hobotnice

521
00:22:31,119 --> 00:22:32,479
in stepeno bottargo.

522
00:22:32,479 --> 00:22:34,959
Torej, uporabljam peteršilj
ter meta in bazilika,

523
00:22:34,959 --> 00:22:36,759
kapre, nekaj šalotke,

524
00:22:36,759 --> 00:22:38,639
nekaj čilija, rdeči vinski kis,

525
00:22:38,639 --> 00:22:39,719
nekaj limone.

526
00:22:39,719 --> 00:22:41,319
In uporabljam
nekaj bottarge

527
00:22:41,319 --> 00:22:42,599
na mestu inčuna.

528
00:22:43,719 --> 00:22:45,559
Samo to želim dodati,
kot, svetlost

529
00:22:45,559 --> 00:22:47,839
in nekaj kislosti in nekaj
zeliščnost k jedi.

530
00:22:47,839 --> 00:22:52,119
Odpiram lonec na pritisk,
in moja hobotnica izgleda kuhana,

531
00:22:52,119 --> 00:22:53,719
in potem samo želim
dokončati na hibachiju,

532
00:22:53,719 --> 00:22:57,239
samo da se malo poogle
in dimljen okus vanj.

533
00:22:57,239 --> 00:22:59,159
Kuharju gre dobro.

534
00:22:59,159 --> 00:23:00,959
Moja edina skrb je samo pridobivanje

535
00:23:00,959 --> 00:23:03,479
da bottarga okusi,
kot, res ojačen.

536
00:23:05,199 --> 00:23:06,399
ALYONA: Torej ...

537
00:23:06,399 --> 00:23:08,239
..Brinov sladoled je gotov.

538
00:23:08,239 --> 00:23:10,239
Izdelujem tuile,

539
00:23:10,239 --> 00:23:11,759
naredil moj couli,

540
00:23:11,759 --> 00:23:13,479
in imam ta čudovit puder

541
00:23:13,479 --> 00:23:15,519
to bo dalo
ta prijetna aroma

542
00:23:15,519 --> 00:23:18,039
brinovih jagod
ko nekako zahrustaš vanj.

543
00:23:20,519 --> 00:23:22,479
Poskušam sestaviti vse skupaj.

544
00:23:24,039 --> 00:23:26,359
Torej, poskušam
vsi ti elementi skupaj.

545
00:23:26,359 --> 00:23:27,519
Mmm.

546
00:23:27,519 --> 00:23:28,839
Vsekakor veliko brina.

547
00:23:28,839 --> 00:23:31,439
okušam ga,
in to me samo pripelje nazaj domov.

548
00:23:31,439 --> 00:23:34,319
Res daje
ta lep lesni, zeliščni,

549
00:23:34,319 --> 00:23:36,319
piney vrsta situacije.

550
00:23:36,319 --> 00:23:39,439
To je kot
lep meglen gozd,

551
00:23:39,439 --> 00:23:41,919
kje te brinove jagode
prihajajo iz.

552
00:23:41,919 --> 00:23:43,359
Samo domov me pelje.

553
00:23:44,559 --> 00:23:46,919
Tudi z mojo oblogo,
Hočem sodnike

554
00:23:46,919 --> 00:23:49,279
da pogledam posodo
in se prevažati.

555
00:23:49,279 --> 00:23:52,039
Veliko je
danes vozim na tem.

556
00:23:53,519 --> 00:23:55,079
Danes je izločitveni dan.

557
00:23:55,079 --> 00:23:57,239
Obstaja potencial
za vrhunsko jed,

558
00:23:57,239 --> 00:23:59,959
ampak obstaja tudi
toliko spominov na dom.

559
00:23:59,959 --> 00:24:02,559
Torej, res, res upam
Danes mi gre dobro.

560
00:24:08,119 --> 00:24:10,039
Uh, ja, trenutno sem v redu.

561
00:24:10,039 --> 00:24:12,599
Mislim, da je bogastva dovolj
v moji posodi

562
00:24:12,599 --> 00:24:14,919
z mojo brinovo omako,
pome pire.

563
00:24:14,919 --> 00:24:17,039
In kenguru, očitno,
je res mesnat,

564
00:24:17,039 --> 00:24:19,279
zato potrebuje element
tole bo res sveže

565
00:24:19,279 --> 00:24:20,719
in se prebiti skozi to.

566
00:24:20,719 --> 00:24:23,439
Torej bom kisala
nekaj rdeče pese z ginom

567
00:24:23,439 --> 00:24:24,919
in več brinovih jagod.

568
00:24:24,919 --> 00:24:26,879
Tudi jaz bom imel
nekaj mlade čebulne majoneze

569
00:24:26,879 --> 00:24:30,199
obleči šparglje,
daj ta svež zadetek.

570
00:24:30,199 --> 00:24:32,119
Ogromno je
elementov, ki se dogajajo danes.

571
00:24:33,759 --> 00:24:35,919
Očitno moram
kuhaj to roo.

572
00:24:35,919 --> 00:24:39,199
Kengurujev hrbet je lahko
zelo težko kuhati,

573
00:24:39,199 --> 00:24:41,399
zato ga moraš obdržati
na redki strani,

574
00:24:41,399 --> 00:24:44,039
in res pazi na to.

575
00:24:44,039 --> 00:24:46,359
Še vedno imam
da dokončam svojo omako.

576
00:24:48,359 --> 00:24:49,639
Res je dobrega okusa.

577
00:24:49,639 --> 00:24:52,319
Torej, ja, veliko trdega dela
in večopravilnost.

578
00:24:52,319 --> 00:24:54,199
Če pa lahko dobim vsak element
na krožniku,

579
00:24:54,199 --> 00:24:56,039
Mislim, da gre
biti res dober.

580
00:25:00,199 --> 00:25:01,999
LUKE: Počutim se
Za čas mi gre dobro.

581
00:25:01,999 --> 00:25:04,119
Imam svoj sorbet,
tako da sem zadovoljen s tem.

582
00:25:04,119 --> 00:25:06,559
Moja granita
je v zamrzovalniku, nastavitev.

583
00:25:06,559 --> 00:25:09,879
Torej, dal sem brinove jagode
v graniti in sorbetu.

584
00:25:11,079 --> 00:25:12,799
Imel sem idejo, da naredim tuile.

585
00:25:12,799 --> 00:25:14,039
V graniti imam baziliko,

586
00:25:14,039 --> 00:25:15,919
in čutim, da si želim
da podvojim to

587
00:25:15,919 --> 00:25:18,039
malo, z vpenjanjem
nekaj bazilike v tuili.

588
00:25:18,039 --> 00:25:19,799
Torej, ker imam
gin tonik,

589
00:25:19,799 --> 00:25:21,719
Všeč mi je malo bazilike.

590
00:25:21,719 --> 00:25:23,439
Ta jed, danes, je gledališka.

591
00:25:23,439 --> 00:25:24,479
Ima šerbet.

592
00:25:24,479 --> 00:25:25,479
Zdaj ima list bazilike

593
00:25:25,479 --> 00:25:27,159
v obliki tuile.

594
00:25:27,159 --> 00:25:28,559
To bo zabavna jed,

595
00:25:28,559 --> 00:25:30,159
in upam
vse skupaj deluje.

596
00:25:33,599 --> 00:25:35,559
Še deset minut!
Pridite vsi!

597
00:25:35,559 --> 00:25:37,599
CASPER: Dajmo, fantje,
začnite plavati!

598
00:25:52,039 --> 00:25:54,359
Počutim se zelo preobremenjenega.

599
00:25:54,359 --> 00:25:56,439
Trudim se, da se to ne pokaže,

600
00:25:56,439 --> 00:25:59,319
in samo poskušam nadaljevati,
poskusiti pripraviti jed.

601
00:26:01,999 --> 00:26:04,559
CASPER: Ne delaš
bottarga v testu?

602
00:26:05,759 --> 00:26:07,479
Ni res
narediti razliko.

603
00:26:07,479 --> 00:26:08,759
ja
Ne moreš ga okusiti.

604
00:26:08,759 --> 00:26:10,039
Samo naribajte ga po vrhu
vseeno, mislim, hej?

605
00:26:10,039 --> 00:26:11,839
Ja, naribaj ga.

606
00:26:11,839 --> 00:26:13,839
Prepozno je, da prideš gor
z nečim ekstravagantnim,

607
00:26:13,839 --> 00:26:16,039
tako da kar grem
da ostane preprosto

608
00:26:16,039 --> 00:26:19,599
in se trudim po najboljših močeh
da bo ta bottarga zasijala.

609
00:26:19,599 --> 00:26:20,879
Vinnie, ali smo naredili
nekaj odločitev?

610
00:26:20,879 --> 00:26:22,719
Moram, torej, ja,
sprejeli smo nekaj odločitev.

611
00:26:22,719 --> 00:26:24,079
Kaj imamo?

612
00:26:24,079 --> 00:26:26,039
Pri tej stopnji
ravioli bodo.

613
00:26:26,039 --> 00:26:27,999
Moje polnjenje gre
biti razrezane kozice,

614
00:26:27,999 --> 00:26:30,039
malo
moja redukcija kozic tam.

615
00:26:30,039 --> 00:26:31,839
In potem, hrustljava bottarga
vse tam notri.

616
00:26:31,839 --> 00:26:32,839
ja

617
00:26:32,839 --> 00:26:34,199
In potem, nekaj peteršilja.

618
00:26:34,199 --> 00:26:35,959
Malo limonine lupinice
tudi tam.

619
00:26:35,959 --> 00:26:37,519
Samo delam
zelo preprosta omaka,

620
00:26:37,519 --> 00:26:38,919
kot rjava maslena omaka.
Ja.

621
00:26:38,919 --> 00:26:40,439
Zraven je malo limonine lupinice.

622
00:26:40,439 --> 00:26:41,919
Veste, kaj je najboljše?

623
00:26:41,919 --> 00:26:43,999
Izdelal si bottargo.
ja

624
00:26:43,999 --> 00:26:47,199
Nesrečna stvar
ali te je vzelo...

625
00:26:47,199 --> 00:26:48,839
eno uro.

626
00:26:48,839 --> 00:26:50,559
..eno uro za to.
ja ja

627
00:26:50,559 --> 00:26:52,359
In to je res, kot,

628
00:26:52,359 --> 00:26:53,599
da te pod črpalko.
ja

629
00:26:53,599 --> 00:26:55,479
Čas ni na vaši strani
prav zdaj.

630
00:26:55,479 --> 00:26:57,279
Ne, sploh ne.
Daj no, kolega.

631
00:26:57,279 --> 00:26:58,879
vso srečo
Hvala.

632
00:26:58,879 --> 00:27:01,319
Vsekakor sem
ne počutim se odlično.

633
00:27:03,119 --> 00:27:05,799
Na tej točki res
nimam čisto nič časa,

634
00:27:05,799 --> 00:27:07,879
in sploh ne vem
če ta jed

635
00:27:07,879 --> 00:27:09,879
bo dovolj dobro
da me preživi danes.

636
00:27:11,199 --> 00:27:12,799
Veliko dela.

637
00:27:20,279 --> 00:27:22,599
Dokaži, da pripadaš
v tem tekmovanju.

638
00:27:22,599 --> 00:27:25,319
Še pet minut!
gremo! pridi no

639
00:27:25,319 --> 00:27:27,119
CASPER: Dajmo, fantje,
zadnji pritisk!

640
00:27:37,359 --> 00:27:39,079
Imam vse svoje elemente
okoli mene.

641
00:27:39,079 --> 00:27:41,199
Moram začeti zavijati
in takoj namestimo.

642
00:27:41,199 --> 00:27:45,919
Imam zelo lepo
mala crepe-y palačinka se dogaja.

643
00:27:45,919 --> 00:27:49,039
Dodam svojo svinjino
in zmes za nadev kozic...

644
00:27:50,679 --> 00:27:52,559
..in dajem
v moji lepi mali

645
00:27:52,559 --> 00:27:53,999
hrustljavi bananini cvetovi.

646
00:27:53,999 --> 00:27:56,399
In potem ga zavijem,
in prihajajo skupaj,

647
00:27:56,399 --> 00:27:59,039
in se ne raztrgajo,
tako da izgledajo zelo lepo.

648
00:28:00,639 --> 00:28:02,959
Vem, da sem res imel
da se prisilim

649
00:28:02,959 --> 00:28:05,159
razmišljati o poti
da razcvetijo banane

650
00:28:05,159 --> 00:28:06,679
malo več,

651
00:28:06,679 --> 00:28:07,919
in samo upam na Boga.

652
00:28:07,919 --> 00:28:10,479
Ali bo to dovolj
da me potegneš skozi danes?

653
00:28:11,479 --> 00:28:12,519
PAT: Kaj potrebujem?

654
00:28:12,519 --> 00:28:14,319
Moram se ujeti.

655
00:28:15,919 --> 00:28:18,839
Rezanje v roo,
izgleda popolno.

656
00:28:20,399 --> 00:28:22,599
Res je lepo zapečen
na zunaj,

657
00:28:22,599 --> 00:28:24,959
in notranjost je res redka.

658
00:28:24,959 --> 00:28:26,319
Gledam mojo omako,

659
00:28:26,319 --> 00:28:27,839
lahko bi bilo
omaka najboljše konsistence

660
00:28:27,839 --> 00:28:28,839
sem kdaj naredil.

661
00:28:28,839 --> 00:28:32,079
Res je debel
in sijajni in sočni,

662
00:28:32,079 --> 00:28:33,599
tako da samo to upam

663
00:28:33,599 --> 00:28:36,399
tisti okus brinovih jagod
je dovolj močan tam notri.

664
00:28:38,559 --> 00:28:40,839
Začenjam dobivati
nekaj zelo dobrih občutkov

665
00:28:40,839 --> 00:28:42,879
dogaja tukaj.

666
00:28:42,879 --> 00:28:45,359
Vse nekako prihaja
skupaj ob pravem času.

667
00:28:45,359 --> 00:28:47,039
Vse to trdo delo
se splača,

668
00:28:47,039 --> 00:28:49,439
in vsakega elementa
nekako začne pristajati.

669
00:28:51,159 --> 00:28:52,879
SOFIA: Vse je do žice.

670
00:28:52,879 --> 00:28:54,719
30 sekund do konca!

671
00:28:54,719 --> 00:28:56,559
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Gremo!

672
00:28:56,559 --> 00:28:59,159
Dokončaj.
ANNABEL: Daj no, mali.

673
00:29:03,879 --> 00:29:05,559
Tukaj je! deset ...

674
00:29:05,559 --> 00:29:07,439
SODNIKI IN CASPER: Devet,

675
00:29:07,439 --> 00:29:08,999
osem, sedem,

676
00:29:08,999 --> 00:29:10,639
šest,

677
00:29:10,639 --> 00:29:12,719
pet, štiri...

678
00:29:12,719 --> 00:29:14,119
Ah!
..trije,

679
00:29:14,119 --> 00:29:15,799
dva, ena!

680
00:29:15,799 --> 00:29:17,799
To je to, vsi!

681
00:29:17,799 --> 00:29:19,159
(PLESAK)

682
00:29:19,159 --> 00:29:20,759
AARON: Si v redu?

683
00:29:20,759 --> 00:29:22,399
To je ...

684
00:29:22,399 --> 00:29:23,679
..brin.

685
00:29:23,679 --> 00:29:24,959
dobro opravljeno

686
00:29:24,959 --> 00:29:28,239
ANNABEL: Si v redu?
Ne. Se vidiva naslednje leto.

687
00:29:28,239 --> 00:29:30,759
ne! ne!

688
00:29:30,759 --> 00:29:32,719
res?
ne vem

689
00:29:32,719 --> 00:29:34,719
To ni bilo moje najboljše delo.

690
00:29:34,719 --> 00:29:37,639
Bottarga je, kot,
varljivo težko zasijati.

691
00:29:42,319 --> 00:29:44,919
Z veseljem bomo okusili vašo jed,
Alyona.

692
00:29:47,279 --> 00:29:49,399
ALYONA:
Zelo sem užival v kuhanju.

693
00:29:49,399 --> 00:29:52,239
In res upam na sodnike
všeč mi bo okus...

694
00:29:53,399 --> 00:29:56,599
..in razumeti kje
ta jed je resnično nastala.

695
00:29:56,599 --> 00:29:58,119
JEAN-CHRISTOPHE: Oh!

696
00:29:59,479 --> 00:30:01,319
Alyona, kaj si naredila?

697
00:30:02,559 --> 00:30:05,279
pripeljal sem te
malo okusa po Skandinaviji.

698
00:30:05,279 --> 00:30:09,479
Torej, to je brinov sladoled
z nekaj črnega ribeza,

699
00:30:09,479 --> 00:30:13,279
robida in malina,
macerirane jagode.

700
00:30:13,279 --> 00:30:15,479
In tuil, ki je bil pobrisan

701
00:30:15,479 --> 00:30:17,759
z brinovim sladkorjem v prahu.

702
00:30:17,759 --> 00:30:21,599
V majhni skledi
je samo moj dom.

703
00:30:37,839 --> 00:30:39,199
Alona,

704
00:30:39,199 --> 00:30:41,959
zagotovo si kandidat

705
00:30:41,959 --> 00:30:43,959
za 10.000 dolarjev nagrade za potovanje.

706
00:30:43,959 --> 00:30:45,279
(SMEH)

707
00:30:45,279 --> 00:30:47,679
(PLESAK)

708
00:30:49,959 --> 00:30:52,399
Ko ga jem, se mi zdi
Sem v gozdu.

709
00:30:52,399 --> 00:30:54,799
Res me prevzame tja

710
00:30:54,799 --> 00:30:59,439
ker ima brin
tisti zdravilni okus bora.

711
00:30:59,439 --> 00:31:02,799
Upira se tistim
lepo macerirane jagode,

712
00:31:02,799 --> 00:31:05,439
in način, kako sladoled
samo nosi

713
00:31:05,439 --> 00:31:07,239
zaradi te vsebnosti maščobe

714
00:31:07,239 --> 00:31:08,479
je naravnost božansko.

715
00:31:08,479 --> 00:31:10,719
dobro opravljeno
Oh, božja. Hvala, Sofia.

716
00:31:10,719 --> 00:31:12,239
Spominja me na dom,

717
00:31:12,239 --> 00:31:14,599
tisto jutro
s svežino

718
00:31:14,599 --> 00:31:16,159
borovih stvari.

719
00:31:16,159 --> 00:31:17,879
ja
ja Nisem bil.

720
00:31:17,879 --> 00:31:19,199
Nikoli nisem bil, ampak, veš,

721
00:31:19,199 --> 00:31:21,039
pravkar si me peljal tja
malo, zato hvala.

722
00:31:21,039 --> 00:31:22,159
Hvala.

723
00:31:22,159 --> 00:31:25,959
Alyona, sladoled
je izvrstno.

724
00:31:27,679 --> 00:31:29,119
Ima malo
zdravilnega okusa.

725
00:31:29,119 --> 00:31:30,879
In vam je tudi uspelo

726
00:31:30,879 --> 00:31:34,359
da z njim uravnovesimo jagodičevje
res, res dobro.

727
00:31:34,359 --> 00:31:37,079
To je naravnost fantastično.
Mislim ... (VZDIHNE)

728
00:31:37,079 --> 00:31:39,999
Pot Sofije
opisana jed je...

729
00:31:39,999 --> 00:31:41,919
ne mislim
Povedati moram več.

730
00:31:41,919 --> 00:31:44,879
Pravzaprav tako mislim
to je bila tako pametna ideja.

731
00:31:44,879 --> 00:31:47,919
Okrasi lahko
tolikokrat pretiravati

732
00:31:47,919 --> 00:31:48,999
in tam za nič,

733
00:31:48,999 --> 00:31:52,359
je pa res dalo povezavo
na tisti kraj in tisti trenutek.

734
00:31:52,359 --> 00:31:54,199
In potem ta jed
je bila stvar

735
00:31:54,199 --> 00:31:55,719
ki je povezovalo vse skupaj.

736
00:31:55,719 --> 00:31:57,199
Lahko bi šel na dopust.

737
00:31:57,199 --> 00:31:58,599
dobro opravljeno
Hvala.

738
00:32:01,239 --> 00:32:05,039
Oh, moj bog,
te povratne informacije so neverjetne.

739
00:32:05,039 --> 00:32:09,199
Tako sem vesela
da so bili prepeljani.

740
00:32:11,359 --> 00:32:13,599
Vstala si, Annabel.

741
00:32:13,599 --> 00:32:15,279
(PLESAK)

742
00:32:22,239 --> 00:32:23,999
Annabel, kaj si naredila?

743
00:32:23,999 --> 00:32:27,999
ANNABEL: Sem že
lovka hobotnice na žaru

744
00:32:27,999 --> 00:32:31,279
z nekaj stepene bottarge
in salsa verde.

745
00:32:48,079 --> 00:32:49,559
Tale je zanimiva.

746
00:32:50,559 --> 00:32:51,759
Annabel,

747
00:32:51,759 --> 00:32:54,159
pire, res je okusen.

748
00:32:54,159 --> 00:32:57,479
Vaša hobotnica
je lepo kuhan.

749
00:32:57,479 --> 00:32:59,439
In potem, vaša salsa verde -

750
00:32:59,439 --> 00:33:02,559
dobro je začinjeno,
ima tisto kislost.

751
00:33:02,559 --> 00:33:05,719
Ker pa je tako močan,

752
00:33:05,719 --> 00:33:08,119
ko imam vse skupaj,

753
00:33:08,119 --> 00:33:10,839
Vsekakor ne morem
okusite bottargo.

754
00:33:10,839 --> 00:33:13,919
Samo ko žličkam
malo tega pireja

755
00:33:13,919 --> 00:33:15,079
in ga imeti samega

756
00:33:15,079 --> 00:33:16,719
da ga lahko okusim
malo.

757
00:33:16,719 --> 00:33:20,159
Na koncu dobiš
malo bottarge,

758
00:33:20,159 --> 00:33:22,479
ampak to je to.

759
00:33:22,479 --> 00:33:24,719
To je okusen krožnik hrane,

760
00:33:24,719 --> 00:33:27,319
ampak tako se počutim
je nekako lep...

761
00:33:27,319 --> 00:33:28,879
..uh, varen krožnik, veš?

762
00:33:28,879 --> 00:33:31,239
Vidiš, jaz sem malo drugačen
vsem ostalim.

763
00:33:31,239 --> 00:33:33,279
Lahko okusim bottargo
ker sem...

764
00:33:33,279 --> 00:33:34,759
Ne jem ga veliko.

765
00:33:35,799 --> 00:33:38,079
Ampak nekako samo čutim
malo podobno,

766
00:33:38,079 --> 00:33:39,519
"V redu je," veš?

767
00:33:40,879 --> 00:33:42,199
OK.

768
00:33:43,279 --> 00:33:45,039
Hvala, Annabel.
Hvala.

769
00:33:45,039 --> 00:33:46,679
(PLESAK)

770
00:33:46,679 --> 00:33:48,719
"OK" jed.

771
00:33:48,719 --> 00:33:52,359
Ne smeš postavljati
OK jedi

772
00:33:52,359 --> 00:33:54,079
na tej točki v komp.

773
00:33:54,079 --> 00:33:57,119
Vsekakor mislim, da bi lahko
biti tisti, ki gre danes domov.

774
00:33:57,119 --> 00:33:59,119
In to je, kot,
res grozljiva misel.

775
00:34:08,239 --> 00:34:10,799
OK, prosim, naslednji, Pat.

776
00:34:10,799 --> 00:34:12,799
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Gremo, Patty fant!

777
00:34:12,799 --> 00:34:15,599
Pojdi, Patty!
Daj no, fant! Ja, fant!

778
00:34:15,599 --> 00:34:18,719
PAT: Zelo sem navdušen nad strežbo
to jed sodnikom.

779
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
Živčen sem

780
00:34:19,719 --> 00:34:21,879
kuhanje s sestavino
Nikoli prej nisem kuhal z.

781
00:34:21,879 --> 00:34:24,079
Ampak kolikor je
kar zadeva omako,

782
00:34:24,079 --> 00:34:26,759
to je nekaj
Resnično sem navdušen nad strežbo.

783
00:34:27,919 --> 00:34:29,279
POH: Oh!

784
00:34:30,599 --> 00:34:33,599
JEAN-CHRISTOPHE: Pat,
ste uporabili brinove jagode.

785
00:34:33,599 --> 00:34:34,759
Povejte nam, kaj ste naredili?

786
00:34:34,759 --> 00:34:36,879
To jed sem poimenoval
Juniper Roo.

787
00:34:36,879 --> 00:34:41,399
Na žaru sem spekla kenguruja
in naredil sem pomme pire,

788
00:34:41,399 --> 00:34:43,919
nekaj špargljev na žaru,

789
00:34:43,919 --> 00:34:46,399
vložena rdeča pesa
v ginu in brinju,

790
00:34:46,399 --> 00:34:49,159
nato pa brinovo omako.

791
00:34:50,519 --> 00:34:52,439
V redu, poskusili bomo vašo jed.

792
00:34:55,399 --> 00:34:56,559
Oh!

793
00:34:57,759 --> 00:34:59,439
Je kot maslo.
ja

794
00:35:21,319 --> 00:35:23,279
Pat ...

795
00:35:25,399 --> 00:35:26,599
..fantastično je!

796
00:35:26,599 --> 00:35:27,839
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

797
00:35:27,839 --> 00:35:29,959
In to absolutno mislim.

798
00:35:31,479 --> 00:35:33,719
Poglej to!
Kako ne more biti popoln?

799
00:35:33,719 --> 00:35:35,039
Poglej tole

800
00:35:35,039 --> 00:35:37,519
Tako mazljivo, tako ljubko, tako ...

801
00:35:37,519 --> 00:35:38,719
..sijajno.

802
00:35:38,719 --> 00:35:40,799
Je pa nadvse okusen.

803
00:35:40,799 --> 00:35:42,319
Imate potni list?

804
00:35:43,839 --> 00:35:45,359
Poskrbite, da bo to pripravljeno,

805
00:35:45,359 --> 00:35:46,879
ker imam dober občutek

806
00:35:46,879 --> 00:35:48,879
da bi lahko bil
tam srečni zmagovalec.

807
00:35:48,879 --> 00:35:51,439
Hvala za izdelavo

808
00:35:51,439 --> 00:35:54,839
brinov jus na roo stvar.
(SMEH)

809
00:35:54,839 --> 00:35:56,919
Bilo je tako, tako, tako okusno.

810
00:35:56,919 --> 00:35:59,719
Roo je bil kot po maslu
ko sem ga prerezal.

811
00:35:59,719 --> 00:36:01,999
Tako osupljivo delo
na hibachiju.

812
00:36:01,999 --> 00:36:03,959
Oh, omaka, Pat!

813
00:36:03,959 --> 00:36:05,319
Omaka!

814
00:36:05,319 --> 00:36:07,639
Tako dobro je. Resnično.

815
00:36:07,639 --> 00:36:10,759
Ampak mislim, da je pametna stvar
izbral si roo,

816
00:36:10,759 --> 00:36:12,919
nad čim drugim
v tisti shrambi,

817
00:36:12,919 --> 00:36:14,319
v kombinaciji z brinom.

818
00:36:15,479 --> 00:36:18,479
Mate, to je tam zgoraj.
To je tam zgoraj.

819
00:36:19,519 --> 00:36:22,759
Kuhar na vsakem posameznem elementu
je elita.

820
00:36:22,759 --> 00:36:23,759
Mmm.

821
00:36:23,759 --> 00:36:25,239
Poglejmo, če dobiš
bon.

822
00:36:25,239 --> 00:36:26,559
To je zadnji kos
uganke. dobro opravljeno

823
00:36:26,559 --> 00:36:27,679
dobro opravljeno

824
00:36:27,679 --> 00:36:30,519
Hvala.
juu!

825
00:36:30,519 --> 00:36:32,919
Prihranite nekaj nagrad za nas,
eh? (SMEH)

826
00:36:32,919 --> 00:36:34,599
Hej, neverjetno delo.

827
00:36:34,599 --> 00:36:36,839
Naslednja jed, ki bi jo radi okusili
je Emilyna.

828
00:36:36,839 --> 00:36:38,639
(PLESAK)

829
00:36:40,839 --> 00:36:45,439
EMILY: Prepričana sem, da je moja jed
ima res slasten okus,

830
00:36:45,439 --> 00:36:46,519
in res je nostalgično.

831
00:36:46,519 --> 00:36:48,479
Spominja me na, kot,
moja potovanja po Filipinih.

832
00:36:48,479 --> 00:36:51,959
Edina stvar
Res me skrbi

833
00:36:51,959 --> 00:36:54,359
ali sodniki čutijo
Predstavil sem

834
00:36:54,359 --> 00:36:56,559
bananin cvet,
še posebej, ko ni

835
00:36:56,559 --> 00:36:58,799
prihaja veliko okusa
iz bananinega cveta.

836
00:36:59,799 --> 00:37:03,319
Torej sem
svež filipinski spomladanski zvitek.

837
00:37:03,319 --> 00:37:07,479
Notri sem popekel
bananin cvet, svinjina, kozice,

838
00:37:07,479 --> 00:37:10,199
in potem sem dodal
nekaj ocvrtih bananinih cvetov.

839
00:37:10,199 --> 00:37:12,359
omaka. Kaj je omaka?

840
00:37:12,359 --> 00:37:13,679
Torej sem ostal pri

841
00:37:13,679 --> 00:37:15,839
filipinsko sladko,
lepljiva omaka.

842
00:37:15,839 --> 00:37:18,159
OK.
Torej je v bistvu rjavi sladkor,

843
00:37:18,159 --> 00:37:19,719
kis in sojino omako.

844
00:37:36,799 --> 00:37:37,919
Emily...

845
00:37:38,959 --> 00:37:42,479
Ja.
..obožujem svež spomladanski zavitek.

846
00:37:42,479 --> 00:37:44,799
Všeč mi je tvoja majhna sirupasta omaka.

847
00:37:44,799 --> 00:37:46,719
In tvoj nadev je res njam.

848
00:37:48,679 --> 00:37:50,319
Edina težava...

849
00:37:51,319 --> 00:37:53,839
..ni veliko dokazov
bananinega cveta.

850
00:37:56,399 --> 00:37:58,839
ne vem
če sploh nastopajo.

851
00:38:01,079 --> 00:38:05,439
In še en majhen problem
bil s...s kožo.

852
00:38:05,439 --> 00:38:07,119
Samo potrebno je bilo
biti malo tanjši.

853
00:38:07,119 --> 00:38:08,399
Ker so bili tako debeli,

854
00:38:08,399 --> 00:38:10,599
so šele začeli
razvozlati.

855
00:38:10,599 --> 00:38:12,519
ja
Tako da so bili precej ohlapni

856
00:38:12,519 --> 00:38:13,839
in malo težko
jesti.

857
00:38:14,999 --> 00:38:17,559
Emily, to je
res okusna jed.

858
00:38:17,559 --> 00:38:19,079
Res je svež.

859
00:38:19,079 --> 00:38:20,399
Tudi tvoja omaka je okusna.

860
00:38:20,399 --> 00:38:22,319
Všeč mi je ta mali hit
kisa notri.

861
00:38:22,319 --> 00:38:24,319
Zelo filipinsko.

862
00:38:24,319 --> 00:38:25,959
Se pa popolnoma strinjam s Pohom.

863
00:38:27,639 --> 00:38:30,199
Obrnili ste se
vašo izbrano sestavino

864
00:38:30,199 --> 00:38:32,519
v polnilo
namesto funkcije.

865
00:38:32,519 --> 00:38:33,599
ja

866
00:38:33,599 --> 00:38:35,359
Kakor okusno je,

867
00:38:35,359 --> 00:38:39,559
kot, banana lahko cveti
no, sploh ne biti v jedi.

868
00:38:40,839 --> 00:38:43,799
Torej, to je problem
ki jih imamo tukaj.

869
00:38:44,839 --> 00:38:46,359
Vse je v redu, fantje.
Bomo morali videti

870
00:38:46,359 --> 00:38:47,719
kam te pusti, Emily.
Hvala.

871
00:38:47,719 --> 00:38:49,039
Hvala.
vso srečo

872
00:38:49,039 --> 00:38:50,239
Hvala, Emily.

873
00:38:50,239 --> 00:38:52,759
Čuden občutek je

874
00:38:52,759 --> 00:38:55,279
ker so rekli
da je bilo res okusno.

875
00:38:55,279 --> 00:38:57,079
Bilo je res težko.

876
00:38:57,079 --> 00:38:59,399
Ampak nisem zadel v bistvo.

877
00:38:59,399 --> 00:39:01,359
Torej, ne vem
kaj to pomeni,

878
00:39:01,359 --> 00:39:04,159
ampak upam da ni
kar mislim, da pomeni.

879
00:39:06,159 --> 00:39:07,599
Naslednji, Aaron.

880
00:39:09,199 --> 00:39:12,119
AARON: Naredil sem
testenine z morskimi sadeži z uporabo bottarge.

881
00:39:12,119 --> 00:39:13,479
Imam nekaj svilenega tofuja.

882
00:39:13,479 --> 00:39:16,039
Poleg tega
Imam nekaj kozic, nekaj pipijev

883
00:39:16,039 --> 00:39:17,919
in modri plavalni rak, prav tako.

884
00:39:17,919 --> 00:39:18,999
ooh

885
00:39:18,999 --> 00:39:20,319
Poglej, skriti zakladi.
(SMEH)

886
00:39:20,319 --> 00:39:22,319
Res obožujem to jed.

887
00:39:23,359 --> 00:39:26,839
Zelo moderno. Zelo ti.
Prav tja, kamor želite iti.

888
00:39:26,839 --> 00:39:28,359
dobro opravljeno
Hvala.

889
00:39:28,359 --> 00:39:30,199
(PLESAK)
Petro.

890
00:39:32,399 --> 00:39:35,799
PETRO: Klobasa Alheira
s pirejem iz belega fižola,

891
00:39:35,799 --> 00:39:40,119
marinirana hobotnica
in grozdna solata.

892
00:39:41,239 --> 00:39:43,799
Petro, preveč stvari
na tem krožniku.

893
00:39:43,799 --> 00:39:44,799
(SMEHAJO) Ja.

894
00:39:44,799 --> 00:39:46,879
In čeprav je res okusno,

895
00:39:46,879 --> 00:39:48,719
nekako je samo
ta okusna zmešnjava.

896
00:39:50,399 --> 00:39:52,919
Naslednja jed, ki bi nam bila všeč
po okusu je Lukov.

897
00:39:56,759 --> 00:39:58,559
LUKA: Izbral sem
brinove jagode.

898
00:39:58,559 --> 00:40:01,599
Naredil sem a
sladica, ki jo je navdihnil gin in tonik.

899
00:40:01,599 --> 00:40:04,879
Torej, končal sem
granita bazilika-gin,

900
00:40:04,879 --> 00:40:07,279
robida
in sorbet iz brinovih jagod,

901
00:40:07,279 --> 00:40:10,159
tuila bazilike,
s kockami sveže kumare

902
00:40:10,159 --> 00:40:11,759
in malinov šerbet.

903
00:40:16,199 --> 00:40:17,279
ooo

904
00:40:18,239 --> 00:40:19,519
Sveti Dooley!

905
00:40:19,519 --> 00:40:21,839
(SODNIKI SE SMEH)

906
00:40:21,839 --> 00:40:24,639
Luke, zanimivo na pogled

907
00:40:24,639 --> 00:40:26,719
in zanimivega okusa.

908
00:40:26,719 --> 00:40:28,279
Mislim, da je uspelo,

909
00:40:28,279 --> 00:40:31,519
ampak počutil sem se kot šerbet
malo čez rob.

910
00:40:31,519 --> 00:40:34,679
Ne vem, kaj imate,
a je bilo res hardcore?

911
00:40:34,679 --> 00:40:36,639
Oh, bilo je intenzivno. ja
Ja, bilo je kar intenzivno.

912
00:40:36,639 --> 00:40:38,959
Prepelji me čez rob, srček.
Všeč mi je bilo!

913
00:40:38,959 --> 00:40:40,719
(SMEH)

914
00:40:40,719 --> 00:40:43,519
Se strinjam, da šerbet
je bilo res intenzivno,

915
00:40:43,519 --> 00:40:45,679
ampak je tako zabavno jesti.

916
00:40:45,679 --> 00:40:48,039
Mislil sem, da je brin tam

917
00:40:48,039 --> 00:40:50,279
na res zanimiv način.

918
00:40:50,279 --> 00:40:52,079
ja Hvala, fantje.
Hvala, Luke.

919
00:40:52,079 --> 00:40:54,199
(PLESAK)

920
00:40:55,599 --> 00:40:57,519
Naslednji, Vinnie.

921
00:40:57,519 --> 00:40:58,999
(PLESAK)

922
00:41:01,399 --> 00:41:03,999
VINNIE: Gledam svojo posodo,
jaz sem...

923
00:41:03,999 --> 00:41:05,919
..uničen.

924
00:41:05,919 --> 00:41:08,959
To je daleč, daleč, daleč
iz mojega najboljšega dela.

925
00:41:08,959 --> 00:41:11,199
Počutim se, kot bi moral
izločil iz parka,

926
00:41:11,199 --> 00:41:12,439
in preprosto nisem.

927
00:41:15,239 --> 00:41:16,759
Res me skrbi

928
00:41:16,759 --> 00:41:20,319
da bi ta krožnik s hrano lahko
bodi krožnik, ki me pošlje domov.

929
00:41:37,159 --> 00:41:38,959
Vinnie, kaj si naredil?

930
00:41:38,959 --> 00:41:42,159
Naredila sem kozico
in bottarga ravioli.

931
00:41:43,679 --> 00:41:47,239
Ampak čutim
in slišim v tvojem glasu

932
00:41:47,239 --> 00:41:49,399
raven živčnosti.
ja

933
00:41:49,399 --> 00:41:51,079
Nisem zelo srečen
s to jedjo.

934
00:41:52,759 --> 00:41:54,159
Počutim se, kot da sem se razočaral.

935
00:41:58,519 --> 00:42:00,039
Se počutite kot
to je zadnja jed

936
00:42:00,039 --> 00:42:01,799
ki bi jih lahko skuhal
v tem tekmovanju?

937
00:42:01,799 --> 00:42:02,919
Ja.

938
00:42:07,599 --> 00:42:09,159
(GLAS DRESE) Ja. mislim...

939
00:42:10,719 --> 00:42:12,879
..veš, samo počutim se
Tako daleč sem prišel

940
00:42:12,879 --> 00:42:14,879
z mojo prefinjenostjo,

941
00:42:14,879 --> 00:42:17,799
in preprosto ni res tam.

942
00:42:18,959 --> 00:42:20,679
Matej, za tvoje dobro...

943
00:42:21,839 --> 00:42:23,999
..upam, da ni tako hudo
kot si predstavljaš.

944
00:42:23,999 --> 00:42:25,519
Jaz tudi.

945
00:42:28,559 --> 00:42:30,079
Okusili bomo vašo jed.

946
00:42:51,559 --> 00:42:52,679
Vinnie ...

947
00:42:54,919 --> 00:42:56,519
..to ni tvoja najboljša jed.

948
00:42:56,519 --> 00:42:58,359
ja

949
00:42:58,359 --> 00:43:00,039
Zagotovo ste
predstavljena bottarga.

950
00:43:00,999 --> 00:43:04,519
Obožujem te male
ocvrti bottarga nuggets.

951
00:43:04,519 --> 00:43:06,359
Samo mislim, da jih je preveč
od njih na krožniku.

952
00:43:07,439 --> 00:43:11,759
Tvoje rjavo maslo je lepo,
ampak potrebuje le več limone.

953
00:43:11,759 --> 00:43:15,599
Imaš čudovit okus
v tem polnjenju.

954
00:43:15,599 --> 00:43:18,639
In delo s testeninami je lepo
ne da bi bil tvoj najboljši.

955
00:43:20,039 --> 00:43:21,359
torej...

956
00:43:22,359 --> 00:43:24,399
..ne vem
kje te to pusti, kolega.

957
00:43:25,479 --> 00:43:27,599
Kar zadeva delo s testeninami,
ker mislim

958
00:43:27,599 --> 00:43:29,239
ti si strokovnjak...

959
00:43:30,359 --> 00:43:31,599
..ni najboljši.

960
00:43:33,279 --> 00:43:35,879
Kaj je bilo pametno
ne uporablja kreme

961
00:43:35,879 --> 00:43:38,039
pa da ostane rjavo maslo.

962
00:43:39,559 --> 00:43:42,919
To je brez opravičila
bottarga-naprej,

963
00:43:42,919 --> 00:43:45,439
vendar ni uravnotežena jed.

964
00:43:46,759 --> 00:43:48,159
Bomo šele videli
kje te ta pripelje.

965
00:43:48,159 --> 00:43:49,759
Hvala.
Vso srečo, Vinnie.

966
00:43:49,759 --> 00:43:51,639
Hvala.
(PLESAK)

967
00:44:01,359 --> 00:44:04,479
Danes je bilo vse v znamenju pridobivanja
ti ustvarjalni sokovi tečejo.

968
00:44:06,559 --> 00:44:08,479
Predali smo vam edinstvene sestavine

969
00:44:08,479 --> 00:44:10,959
z vseh koncev sveta.

970
00:44:12,679 --> 00:44:15,479
Kljub korakanju
na neznano ozemlje,

971
00:44:15,479 --> 00:44:17,879
nekateri od vas absolutno
naju je presenetil.

972
00:44:19,999 --> 00:44:21,359
Alyona ...

973
00:44:22,399 --> 00:44:24,359
..takoj ko tvoja skleda
udariti po mizi,

974
00:44:24,359 --> 00:44:25,999
prepeljali smo se.

975
00:44:25,999 --> 00:44:29,039
Vaša uporaba brinovih jagod
v sladoledu je bil izvrsten.

976
00:44:29,039 --> 00:44:31,679
Celotna jed, preprosto božanska.

977
00:44:32,959 --> 00:44:34,359
Pat ...

978
00:44:35,719 --> 00:44:38,639
..vaš Juniper Roo bi lahko
niso bili bolj popolni.

979
00:44:41,199 --> 00:44:43,159
Dve neverjetni jedi.

980
00:44:45,079 --> 00:44:48,519
Zmagovalec
bona v vrednosti 10.000 $...

981
00:44:50,599 --> 00:44:51,959
..je...

982
00:44:54,119 --> 00:44:55,679
..Pat!

983
00:44:55,679 --> 00:44:57,439
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

984
00:45:00,599 --> 00:45:02,079
Hu-hu!

985
00:45:02,079 --> 00:45:03,359
Nezaslišano.

986
00:45:03,359 --> 00:45:05,399
Imel sem veliko srečo
osvojiti nekaj nagrad

987
00:45:05,399 --> 00:45:06,639
v kuhinji MasterChef,

988
00:45:06,639 --> 00:45:09,599
ampak 10.000 $ iz Trafalgarja
je samo noro.

989
00:45:09,599 --> 00:45:11,119
Moral bom dobiti Frankieja
na pošto

990
00:45:11,119 --> 00:45:12,679
da si pridobi potni list,

991
00:45:12,679 --> 00:45:14,679
ker veš,
gremo na družinske počitnice.

992
00:45:14,679 --> 00:45:16,639
Bravo, Pat.
Hvala.

993
00:45:16,639 --> 00:45:17,999
Tukaj pospravljaš!

994
00:45:17,999 --> 00:45:19,839
(SMEH)

995
00:45:21,759 --> 00:45:23,599
Z nekaterimi manj znanimi
sestavine

996
00:45:23,599 --> 00:45:24,799
z vsega sveta,

997
00:45:24,799 --> 00:45:27,199
imel si svoje delo
za vas danes.

998
00:45:27,199 --> 00:45:29,719
Nismo samo iskali
za vrhunsko jed -

999
00:45:29,719 --> 00:45:33,279
tudi mi smo iskali
za spodnji krožnik za pošiljanje domov.

1000
00:45:35,119 --> 00:45:37,119
Če pokličem tvoje ime,
prosim stopite naprej.

1001
00:45:40,919 --> 00:45:42,279
Vinnie.

1002
00:45:43,679 --> 00:45:45,799
Vedela si, da to ni
tvoja najboljša jed.

1003
00:45:45,799 --> 00:45:47,559
Lahko smo okusili bottargo.

1004
00:45:47,559 --> 00:45:49,239
vendar
jed ni imela ravnovesja.

1005
00:45:51,839 --> 00:45:52,839
Emily.

1006
00:45:54,639 --> 00:45:56,159
Uživali smo v vaši jedi,

1007
00:45:56,159 --> 00:45:58,839
vendar si se moral predstaviti
bananin cvet,

1008
00:45:58,839 --> 00:46:02,039
in to je popolnoma manjkalo,
po okusu in po teksturi.

1009
00:46:04,759 --> 00:46:05,919
Annabel.

1010
00:46:07,959 --> 00:46:11,119
Prinesel si nam preprosto
a okusen krožnik hrane.

1011
00:46:12,279 --> 00:46:13,599
In na tej točki
v tekmovanju,

1012
00:46:13,599 --> 00:46:15,439
to je nekaj
ki te lahko pošlje domov.

1013
00:46:21,159 --> 00:46:24,119
Tri okusne jedi...

1014
00:46:26,359 --> 00:46:28,799
..ampak vsak od njih...

1015
00:46:30,239 --> 00:46:31,319
..z napakami.

1016
00:46:33,399 --> 00:46:36,879
Torej, prišlo je do napake

1017
00:46:36,879 --> 00:46:38,959
ki jih nismo mogli spregledati.

1018
00:46:42,479 --> 00:46:43,799
Žal mi je reči ...

1019
00:46:46,959 --> 00:46:48,879
..odhajaš
tekmovanje...

1020
00:46:51,959 --> 00:46:53,199
..Emily.

1021
00:46:56,519 --> 00:46:57,999
Zelo mi je žal.

1022
00:47:00,159 --> 00:47:01,479
Uf!

1023
00:47:04,039 --> 00:47:07,439
Emily, to je bil privilegij

1024
00:47:07,439 --> 00:47:09,319
in čast
okušanje vaše hrane,

1025
00:47:09,319 --> 00:47:12,359
tukaj v MasterChef kuhinji.
Hvala.

1026
00:47:15,359 --> 00:47:17,679
Kaj boš odnesel
iz te izkušnje?

1027
00:47:17,679 --> 00:47:18,879
ooo

1028
00:47:19,999 --> 00:47:23,719
Toliko sem se naučil
o sebi, svoji odpornosti,

1029
00:47:23,719 --> 00:47:25,839
hm, dejstvo, da
veliko več je

1030
00:47:25,839 --> 00:47:29,279
da se naučim in kako hitro
Lahko se tudi učim.

1031
00:47:29,279 --> 00:47:31,879
In res se zahvaljujem
vsi tukaj.

1032
00:47:31,879 --> 00:47:33,519
Počutim se kot vsi
bil vedno pripravljen

1033
00:47:33,519 --> 00:47:35,919
da mi da veliko povratnih informacij
in nauči me.

1034
00:47:35,919 --> 00:47:39,119
In mislim, da obstaja
ni drugega mesta kot MasterChef.

1035
00:47:39,119 --> 00:47:40,599
Najbolj sem se zabaval

1036
00:47:40,599 --> 00:47:42,519
in najbolj epski čas
mojega življenja, fantje.

1037
00:47:46,319 --> 00:47:48,759
Bojim se reči
čas je za slovo.

1038
00:47:48,759 --> 00:47:50,759
najlepša hvala
Hvala, Emily.

1039
00:47:50,759 --> 00:47:53,319
Pripelji noter.
(PLESAK)

1040
00:47:53,319 --> 00:47:55,039
Hvala stari.
Moral bi biti zelo ponosen, kolega.

1041
00:47:55,039 --> 00:47:56,679
dobro opravljeno Razbil si ga.

1042
00:47:56,679 --> 00:47:58,559
Toliko sem se naučil
na tem potovanju.

1043
00:47:58,559 --> 00:48:03,079
res si želim
vzeti vse, kar sem se naučil

1044
00:48:03,079 --> 00:48:05,119
in ga res uporabite
pomagati ljudem.

1045
00:48:05,119 --> 00:48:07,559
Ne obupaj, kajne?
ne bom

1046
00:48:07,559 --> 00:48:10,279
Celotno potovanje
me je naučil, da ...

1047
00:48:11,959 --> 00:48:13,039
Ah!

1048
00:48:13,039 --> 00:48:14,759
...dokler delaš...

1049
00:48:14,759 --> 00:48:16,239
Oh, sranje.

1050
00:48:17,359 --> 00:48:18,639
..Mislim, da bom prišel tja.

1051
00:48:18,639 --> 00:48:20,399
Ja, zelo sem samozavesten.

1052
00:48:20,399 --> 00:48:22,639
Prepustite se za Emily, vsi!

1053
00:48:22,639 --> 00:48:24,519
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1054
00:48:25,959 --> 00:48:27,359
GOVORITELJ: Jutri zvečer ...

1055
00:48:27,359 --> 00:48:28,679
(ZVONI KOLESARSKI ZVONC)

1056
00:48:28,679 --> 00:48:29,879
...posebna dostava...

1057
00:48:29,879 --> 00:48:31,479
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Oprosti za zamudo!

1058
00:48:31,479 --> 00:48:33,759
..lahko povzroči imuniteto.
(SMEH)

1059
00:48:33,759 --> 00:48:35,519
Želimo, da ustvarite sladico

1060
00:48:35,519 --> 00:48:37,039
navdihnjen z okusom...
(VZKLIKNE)

1061
00:48:37,039 --> 00:48:38,359
..tvojega sladoleda.

1062
00:48:38,359 --> 00:48:39,599
LUKE: Imuniteta je pripravljena.

1063
00:48:39,599 --> 00:48:40,799
Na tem koničastem koncu

1064
00:48:40,799 --> 00:48:41,959
v tekmovanju,

1065
00:48:41,959 --> 00:48:43,759
je bolj dragocen kot kdaj koli prej.

1066
00:48:43,759 --> 00:48:45,399
Torej, nekaj sladkega

1067
00:48:45,399 --> 00:48:47,519
bo njihov rešitelj.

1068
00:48:47,519 --> 00:48:49,319
CASPER: Vau!

1069
00:48:49,319 --> 00:48:50,439
ALYONA: Sveto božje!

1070
00:48:50,439 --> 00:48:51,559
Vau!

1071
00:48:51,559 --> 00:48:53,119
Mislim, da bi lahko
danes huda konkurenca.

1072
00:48:59,199 --> 00:49:01,199
Podnapisi Red Bee Media


